Дорабатываем словарь
/wiki/linuxoid-dictionary.ashx1. “…не нужен!”
Перевод: “Функция, которая в других операционных системах существует уже много лет, в linux, скорее всего, так никогда и не появится”.
2. “…для школьников!”
Перевод: “Игры в linux не работают, а если и работают, то нестабильно”.
3. “…и тогда вендекапец!”
Перевод: “Возможно, ещё через пару лет мы сделаем для linux то, что уже давно существует в Windows, и тогда она потеряет свою былую популярность”.
4. “Надо работать, а не свистелки и перделки разглядывать!” или другой вариант “…для 13-летних девочек!”
Перевод: “Программы для linux проигрывают в дизайне и usability программам для других операционных систем”.
5. “Винда — для домохозяек!” или “Линукс учит думать!”
Перевод: “Я потратил свою жизнь, чтобы научиться делать в linux то, что пользователи других операционных систем делают интуитивно и без чтения документации”.